ENG
Истории синьора Джи. Песенный театр по-итальянски
29.04 / 19:00 / вход свободный

Истории синьора Джи. Песенный театр по-итальянски

Жил-был, в Милане середины прошлого века, молодой человек с большим носом по псевдониму Джорджо Габер (настоящая фамилия - Габерщик), который любил петь и играть на гитаре. После дебюта в кафе и в кабаре итальянской северной столицы, он понял, в какой степени музыкальный репертуар в духе Фестиваля Санремо ограниченный и неоригинальный. И решил придумать совершенно новый жанр – Teatro canzone, т.е. песенный театр, в рамках которого он стал “Signor G.”.

Синьор Джи – это прототип итальянского человека ХХ века (да и не только итальянского, и не только ХХ века, на самом деле). Мало кому удалось так блестяще раскрыть достоинства и пороки итальянского менталитета, как Джорджо Габеру со своими историями (и в прозе, и в музыке) о нашей повседневности, где проявляются реальность, мечты, противоречия, чувство юмора, (само)ирония, фатализм, сарказм и много всего еще.

«Истории Синьора Джи» до сих пор не теряли ни капли своей актуальности. Mы подумали, что точно стоит довести до московской публики хотя бы несколько из них на специальном вечере в честь их автора – и устроили это мероприятие для тех, кто интересуется Италией и хочет ознакомиться с настоящим итальянским национальным характером, а также для тех, кто ничего не знает об Италии и об итальянском языке (на вечере будут русские переводы и подстрочники всех монологов и песен), но питает симпатию к остроумным аутсайдерам театрального и музыкального миров – Джорджо Габер точно числится среди них.

Приходите 29 апреля (воскресенье) в 19.00, ждем вас! Погрузимся вместе в Милан, которого больше нет, выпьем красное вино Барбера в компании богача и безработного, узнаем, почему в Италии никак не может закрепиться патриотизм, почувствуем, в какой степени думать не значит действовать, поговорим без пафоса о том, что самое удачное воплощение свободы – это осознанное участие в жизни социума... и не только.

На вечере читают, играют и поют итальянские габероманы Франческа Лаццарин (переводчик, приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ, голос) и Паоло Грузовин (переводчик, театровед, гитара). Мероприятие проходит совместно с Клубом итальянского языка и культуры НИУ ВШЭ «Итальянские Арабески» (vk.com/arabeschihse)

Летчик.Дача.Лето

9-11 августа легендарный московский клуб «Китайский Лётчик Джао Да» будет праздновать своё 20-ти летие грандиозным фестивалем, который пройдёт на экоферме «Джао Да!Ча» в двух часах езды от столицы. Программа праздника включает: выступления нескольких десятков музыкальных проектов, не раз игравших на сцене клуба, эксклюзивные кинопоказы и детский рок-лагерь. Лайн-ап мы начнём раскрывать с началом весны!

За время своего существования легендарный «Китайский Лётчик Джао Да» воспитал не одно поколение истинных ценителей музыки. Клуб помог найти свой творческий язык многим известным музыкантам – на его сцене давали свои первые концерты группы 5’NIZZA, Zdob Si Zdub, Markscheider Kunst и многие другие

Загородный комплекс «Джао Да!ча» распологается в Ярославской области, в 133 км. от Москвы. На территории дачи расположены основной корпус, ресторан и СПА, семейные домики, палаточный лагерь и юрты, скотный двор и конюшня, теплицы, детская площадка, офф-роуд трасса для квадроцикла и прогулочные маршруты.
 
Вступайте во встречи в facebook , VK , Instagram
Следите за обновлениями, скоро мы всё расскажем!




все новости



Наш адрес

м. "Китай-город" Лубянский проезд, дом 25, стр. 1


Телефон 

(495) 624 56 11 (резерв столов)
(495) 623 28 96 


Организация мероприятий:

Елизавета Шевченко

https://vk.com/lizavetashevchenko

liza.jaoda@gmail.com