ENG
Истории синьора Джи. Песенный театр по-итальянски
29.04 / 19:00 / вход свободный

Истории синьора Джи. Песенный театр по-итальянски

Жил-был, в Милане середины прошлого века, молодой человек с большим носом по псевдониму Джорджо Габер (настоящая фамилия - Габерщик), который любил петь и играть на гитаре. После дебюта в кафе и в кабаре итальянской северной столицы, он понял, в какой степени музыкальный репертуар в духе Фестиваля Санремо ограниченный и неоригинальный. И решил придумать совершенно новый жанр – Teatro canzone, т.е. песенный театр, в рамках которого он стал “Signor G.”.

Синьор Джи – это прототип итальянского человека ХХ века (да и не только итальянского, и не только ХХ века, на самом деле). Мало кому удалось так блестяще раскрыть достоинства и пороки итальянского менталитета, как Джорджо Габеру со своими историями (и в прозе, и в музыке) о нашей повседневности, где проявляются реальность, мечты, противоречия, чувство юмора, (само)ирония, фатализм, сарказм и много всего еще.

«Истории Синьора Джи» до сих пор не теряли ни капли своей актуальности. Mы подумали, что точно стоит довести до московской публики хотя бы несколько из них на специальном вечере в честь их автора – и устроили это мероприятие для тех, кто интересуется Италией и хочет ознакомиться с настоящим итальянским национальным характером, а также для тех, кто ничего не знает об Италии и об итальянском языке (на вечере будут русские переводы и подстрочники всех монологов и песен), но питает симпатию к остроумным аутсайдерам театрального и музыкального миров – Джорджо Габер точно числится среди них.

Приходите 29 апреля (воскресенье) в 19.00, ждем вас! Погрузимся вместе в Милан, которого больше нет, выпьем красное вино Барбера в компании богача и безработного, узнаем, почему в Италии никак не может закрепиться патриотизм, почувствуем, в какой степени думать не значит действовать, поговорим без пафоса о том, что самое удачное воплощение свободы – это осознанное участие в жизни социума... и не только.

На вечере читают, играют и поют итальянские габероманы Франческа Лаццарин (переводчик, приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ, голос) и Паоло Грузовин (переводчик, театровед, гитара). Мероприятие проходит совместно с Клубом итальянского языка и культуры НИУ ВШЭ «Итальянские Арабески» (vk.com/arabeschihse)

Китайскому Летчику Джао Да - 20 лет!

Китайскому Летчик Джао Да – 20 лет!
Приглашаем вас отметить наш большой-пребольшой юбилей с нами!
24 августа в 20.00
Ждём всех!

Большие фестивали и дальние просторы — это прекрасно, но душа Летчика всегда в родном подвале на Лубянском проезде: там и встретимся 24 августа. Сколько всего здесь происходило: открывали новые звезды, танцевали до утра, пили до беспамятства, находили новых друзей, влюблялись… Истории можно поискать по тегу #jaoda20, кстати, а заодно и найти себя на старых фотографиях.

 


Выступают наши друзья:

Группа Корабль – выступали на самом первом Дне рождения Китайского Летчика! Музыканты и художники с безграничным чувством юмора.

Madre Victoria – была даже в которском Пилоте Джао Да и на 10-летии Китайского Летчика Джао Да. Мадре Виктория восхитительная, вы просто должны это увидеть: её голос и харизма покорит любого.

Паперный Т.А.М. – группа Алексея Паперного, без которого, как известно, ничего бы не было бы.

Группа ОLЕГ –группа, дебютировавшая у нас в клубе! Выступали на нашем 18-летии, фестивале Летчик.Дача.Лето, и каждый раз записывают такие классные видеоприглашения))

А после концерта веселые танцы с DJ Мишка Медведев!
 
Вход свободный
 
 


все новости



Наш адрес

м. "Китай-город" Лубянский проезд, дом 25, стр. 1


Телефон 

(495) 624 56 11 (резерв столов)
(495) 623 28 96 


Организация мероприятий:

Елизавета Шевченко

https://vk.com/lizavetashevchenko

liza.jaoda@gmail.com