ENG
"MI PIACE FAR CANZONI E BERE VINO / МНЕ НРАВИТСЯ СТРОЧИТЬ ПЕСНИ И ПИТЬ ВИНО". БАРДОВСКИЕ ПЕСНИ А-ЛЯ ИТАЛЬЯНСКИЙ.
24.11 / 19:00 / вход свободный
"MI PIACE FAR CANZONI E BERE VINO / МНЕ НРАВИТСЯ СТРОЧИТЬ ПЕСНИ И ПИТЬ ВИНО". БАРДОВСКИЕ ПЕСНИ А-ЛЯ ИТАЛЬЯНСКИЙ.

В Италии трудно себе представить застолье, костер в лесу или просто компанию друзей без звуков гитары и без слов Франческо Гуччини, которые все таки или иначе знают наизусть и подпевают хором. 
Итальянский певец, поэт и прозаик Франческо Гуччини родился в 1940 году. Его песни уже давно стали частью коллективной памяти и объединяют несколько поколений итальянцев - от тех, кто выходил на улицу после 1968 года, вплоть до их внуков, т.е. до тех, кто родился уже после 2000 года.

Обычно песни Гуччини ассоциируются с "левыми" протестными настроениями 70-х годов но, на самом деле, несмотря на прекрасные песни о пацифизме и о надежде на перемены, политическая составляющая его творчества не так важна - в его текстах речь идет скорее о беге времени, о памяти и воспоминаниях, о болезненном процессе взросления, о желании быть самым собой и найти свой неповторимый путь, независимо от чужого мнения и от условных правил буржуазного воспитания. В этом плане "я" певца превращается то ли в Сирано де Бержерака, то ли в Дон Кихота... Все это происходит на фоне итальянской провинции Эмили-Романьи, где молодежь читала Гинзберга, слушала Боба Дилана и мечтала об Америке, которая на самом деле никогда не существовала...
 
В воскресенье, 24 ноября в 19 мы собираемся рассказать про творчество Гуччини и спеть (в том числе и вместе с публикой) его самые яркие произведения. Это будет и tribute в честь одного из главных героев итальянской авторской песни ХХ века (которому, кстати, в следующем году исполнится 80 лет), и погружение в ключевую эпоху современной истории Италии, которую Гуччини прожил целиком.
Вечер адресован и тем, кто учит итальянский, и тем, кто интересуется Италией и хочет больше знать о культуре страны, а также тем, кто любит бардовскую музыку и хочет послушать, как она звучит на других языках. Для тех, кто не знает итальянский, будет презентация с подстрочниками песен!

Рассказывают, поют и играют итальянские фанаты авторской песни - Франческа Лаццарин и Паоло Грузовин, переводчики и преподаватели итальянского языка. Вход бесплатный.



Наш адрес

м. "Китай-город" Лубянский проезд, дом 25, стр. 1


Телефон 

(495) 624 56 11 (резерв столов)
(495) 623 28 96 


Организация мероприятий:

Елизавета Шевченко

https://vk.com/lizavetashevchenko

liza.jaoda@gmail.com